Campus residents locked out in administrative blunder