Dublin falls out of top 20 in ranking of best student cities