Postmodernism is to blame for religious fundamentalism, Professor Terry Eagleton tells students