College launches new policy to support trans staff and students