When second-year Estonian-American student Kaia walked through the front gates of Trinity to volunteer at her freshers’ fair table at the end of September, she was expecting crowds pillaging for slices of pizza and energy drinks, exhausted society leadership teams …